LUMIERE FOLLE
Posté le 23.10.2006 par gutsandheart

Il y a deux groupes dont je suis fan, pas fan à aller demander des autographes, lol ! mais disons inconditionnelle depuis leurs tout débuts. Le premier c'est Queen, et le second, les Rita Mitsouko. Je mettrai peut-être ici un texte de Queen quand j'aurai le courage d'en faire figurer la traduction (c'est long), mais par contre c'est facile d'en éditer un des Rita Mitsouko. Lequel choisir ? Leurs textes et leurs musiques sont tellement liés que l'un sans l'autre perd en grande partie toute sa force. Tant pis, j'ai quand même envie de rendre hommage à Catherine Ringer qui écrit les paroles même si Fred Chichin n'est pas à l'honneur sans sa musique. Toujours un esprit léger et drôle pour faire passer des idées profondes.
Je suis maintenant dans l'âge mûr mais j'adore ce texte sur les femmes d'âge moyen. Et puis tiens, pendant qu'ils y sont, il nous raconteront une autre histoire de moyen-âge. Ah, que c'est dommage de ne pouvoir entendre Catherine l'allumée chanter ça avec toute son énergie !
FEMMES DE MOYEN ÂGE
Femmes de moyen âge
Femmes d'âge moyen
Des rides davantage
Sont notre destin
Femme de moyen âge
Femme d'âge moyen
Moi y'en a moyen âge
Moi j'ai les moyens
Femme de moyen âge lalalala
Moi je nage
Je nage, je nage
Moyen âge
Je nage je nage
Femmes de mauvais âge
Derrière leurs voilages
Pour tout paysage
Elles zonzont la maisonnée
Pas droit au voyage
Pas droit à...
Oh
Elles sont cadenassées
Femmes de moyen âge lalalala
Femmes en cage
En cage en cage
Femme de moyen âge
Femme d'âge moyen
La sagesse aménage
La moyenne se tient
Femme de moyen âge
Femme d'âge moyen
Moi y'en a moyen âge
Moi j'ai les moyens
Exquise tendresse
Du milieu de la vie
On a encore la jeunesse
Et on a mûri
Les rides font leurs traces
Et sont le reflet du cœur
Vertige du temps qui passe
Moyen âge
Je nage je nage !
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
LA SORCIERE ET L'INQUISITEUR
Connaissez-vous
La chanteuse sorcière
Celle qui fit fondre
Un cœur de fer?
Celle qui transforma
Son tortionnaire
Le grand inquisiteur
Qui lui ouvrit son cœur
On pouvait la trouver dans la forêt
Les nuits de lune pleine
Où elle donnait
Des incroyables fêtes
Et toute nue elle chante
Et quand ça commence
Ça commence
Toute la forêt se met à parler
Née en transe
De par sa mère
La sorcière savait
Comment s'élever
Comment prier, comment soigner,
Empoisonner
Comment chanter
Et comment danser
Il arrivait dans la région
L'inquisiteur
C'était un homme passionné
L'inquisiteur
Il voulait sauver l'humanité
Pauvres pécheurs
De l'éternelle damnation
Alors attention
Ils sont venus la prendre la nuit
Ils l'ont trainée par la chevelure
Jusqu'à la chambre de torture
Ah son premier cri
Eveilla son oreille
Et la sorcière se mit à agir
Elle le fit
Elle s'ensorcelle
Et se mit à chanter
La supliciée
Elle était belle
Et d'une blancheur laiteuse
On voyait qu'elle
Aimait être amoureuse
Et sa longue chevelure
Faisait comme une couverture
A peine un voile
Maintenant sale
- Ah! Tu m'assasines
- Sauve ton âme
- Ah mais tu commets un crime
- Pauvre femme
- Par ma voix chante la beauté
- Tu est endiablée, par ta bouche
C'est le diable qui accouche
Et tu voudrais bien que je te touche
D'ailleurs tu fais tout pour me plaire
Et on peut dire que tu sais y faire
- Non! C'est l'air qui vibre
- Mais tu frissonnes
Ah! Comme tu es libre
Et comme tu es bonne!
Le grand inquisiteur
Sentit battre son cœur
Le grand inquisiteur
Sentit fondre son cœur...
--
:: Poster un commentaire
:: Les commentaires des internautes
j'adore
Posté par
pat le 23.10.2006
Je les aime depuis leur Marcia baila;
j'aime beaucoup Catherine,la chanteuse comme la femme.
merci pour les 2 textes
Ce
blog est hébérgé par centerblog. Créer un blog c'est simple, rapide et gratuit sur centerblog.net !
Signaler un abus